2011年公派留学人员秋季迎新活动圆满成功

        11月18日下午，40多名国家公派留学生、学者在中国驻德使馆教育处欢聚一堂，参加2011年秋季迎新活动。该活动由驻德使馆教育处支持，柏林-波茨坦地区国家公派留学人员联谊会（简称“联谊会”）第五届理事会主办，旨在为新到德国的留学人员尽快适应德国的学习和生活提供信息和交流平台。教育处公使衔参赞姜锋博士、黃联平老师等出席了活动。


       下午4点，迎新活动在一片热烈的掌声中拉开序幕。首先，教育处公使衔参赞姜锋博士代表驻德使馆教育处向赴德学子致欢迎辞，预祝同学们在未来的学习科研工作中取得更大的成就，争取尽早完成学业。姜公参指出，同学们肩负着明确的学术研究任务和报效祖国的使命，应在学习之余多了解德国以及西方各国的政治、文化和历史，注重中西方之间跨文化的交流，为今后的发展打下良好基础。

        接着，联谊会现任主席宋善奎就联谊会的服务宗旨、联谊会理事的常务工作以及联谊会今年活动进行做了相关介绍。随后，联谊会上届主席、洪堡大学在读博士陈正给大家带来了关于跨文化交流的报告，报告中结合文献数据、图表，分析了留学人员在跨文化学习中经历的适应、立足和巩固三个阶段，提出在积极融入留学国生活的同时，应尽可能提高自己的竞争力。

        最后，联谊会副主席李强展示了联谊会给每一位参会新同学准备的“小礼物”：关于“柏林生活点滴”的专题报告，该报告立意新颖生动有趣，从国家形象出发，从身边小事着眼，用亲切的语气平实的辞藻，带领新同学用最短的时间最轻松的形式融入留学生活。

        报告会后，教育处特别为大家安排自助餐，学生，学者们品尝着中国菜肴畅所欲言，在一片欢声笑语中结束了愉快的一天。
柏林及波茨坦地区公派留学人员联谊会

流连忘返的柏林科技博物馆之旅

        柏林是著名的博览会之都, 有近180家博物馆, 包罗万象。其中，德国柏林科技博物馆是一座介绍科学技术发展历史的博物馆，2.6万平方米的面积使它成为欧洲最大的科技博物馆之一。为了进一步了解德国科学技术的发展历史，柏林及波茨坦地区国家公派留学人员联谊会于2011年10月30日组织留学人员共同参观德国柏林科技博物馆。本次活动在大家的参与下取得圆满成功。

        首先，在讲解员的带领下我们参观了柏林科技馆的老馆。据讲解员介绍，柏林科技博物馆于1983年对外开放，原名为交通技术博物馆(Museum für Verkehr und Technik)，1996年改为柏林科技博物馆。这里曾经是安哈特货运火车站，藏有大量火车机车，置身其中，一部火车的发展历史浮现在大家的眼前。

        在科技馆新馆里陈列着世界上第一台2进制计算机 Z 1。它由Konrad Zuse在1937年设计完成。相比于当今的笔记本电脑，这台机器可以用庞大与笨重来形容，不过同学们对它 充满了兴趣，也向讲解员提出了各种各样的问题，比如: 哪里是计算机的处理器? 哪里是存储器? 如何供电? 是否需要匀速摇动手柄? 面对一些技术性的问题，讲解员也难以回答。

        穿过通道，在新馆的另一侧我们进入了大航海时代，各式各样的帆船印入眼帘，许多孩子们在此爬上爬下，玩的不亦乐乎。不仅如此，一些做工精美的模型装在小玻璃瓶里，让我们大呼过瘾，联想起了电影加勒比海盗中的场景。通过讲解员的介绍，我们了解到整座新馆在设计建造时采用了高科技技术，属于低能耗建筑。屋顶标志性的大飞机通过悬空吊挂的方式，既节省了空间，又能够很好的平衡整栋建筑的重量，实乃明智之举。

        精彩的讲解过后是自由参观，同学们在宏伟的飞机展厅流连忘返，以致随后参观汽车展览时大呼时间不够，未能尽兴。通过此次活动，同学们回顾了科技发展的历史，展开对未来期盼的翅膀，表示将在今后的科研学习工作中继往开来。此次柏林科技馆的参观活动在全体联谊会理事会成员的共同努力下达到了预期的效果，令人欣慰。

探讨跨文化传播，推广国家形象

                        ---记大愚读书会"中国国家形象推广"专题报告会

        自从《中国国家形象片——角度篇》在德国等国热播之后，有关中国树立国家形象的问题再度引起西方媒体和民众的关注。近年来，随着中国经济的高速发展和中国国际地位的迅速提升，在全世界树立和推广良好的中国形象，让各国人民了解中国，认识中国，成为国家发展战略的一个重要组成部分。海外华人对中国国家形象的海外推广也十分关切。柏林大愚读书会与柏林及波茨坦地区国家公派留学人员联谊会于11月6日举办报告会，由陈正先生作专题演讲，题目是"中国国家形象海外推广——跨文化传播的战略转型和批判反思"。

        陈正现为柏林洪堡大学教育学院博士生、跨文化研究中心助理研究员，兼任柏林工业大学跨文化培训教师，其研究方向为中德教育、跨文化比较与传播。他的演讲首先回顾了跨文化传播在中国国家形象推广中的战略转型。然后以中国国家形象片——角度篇为例，对中德受众的反馈进行跨文化比较研究，从传播主体层面、接受者层面和信息编码层面三个方面入手，对受众的反馈进行内容分析，对其深层次的原因进行批评反思，并通过中德受众不同的视角来为中国的跨文化传播提出建设性的意见。他运用跨文化传播的理论来分析和探讨中国国家形象海外推广的问题。信息传播理论基本要素包括信息传播主体、信息接收者以及信息编解码过程。中国国家形象海外推广的信息接受者具有不同的文化传统和历史背景，因此有关传播的受众和效果的研究以及有关传播的环境研究界显得格外重要。我们以前所做的类似的工作称为对外宣传，也就是一个国家对其他国家或地区公众进行目的明确的说服活动，现在正逐步改变传统的“宣传思维”，日趋立足于真实、客观与全面，开展更有成效的对外跨文化传播。第一阶段是从1956年到“文革”之前，中国的对外传播事业经历了从起步到初具规模的过程。第二阶段是“文革”期间，10年动乱给中国的对外传播造成严重破坏，许多工作都处于停滞状态。第三阶段是改革开放以后，各项事业得到蓬勃发展，对外传播也在新的起点上扩展规模、提升内涵、改进方法。对外传播是指一个国家跨越地理性政治边界，向他国或者地区进行的传播活动，传播的主体是以国家为单位的。而国际传播：是指国际间的信息流动过程，传播主体不仅包括主权国家，也包括官方国际组织和非官方国际组织。近年来，随着中国综合实力的日益增强，融入全球化的程度越来越深，对全球政治、外交、金融等方面影响越来越大，中国的国家形象成为世界关注的问题。如何在海外积极有效地推广国家形象，既能让中国自信地、主动地展示“软实力”，又能使世界各国人民认识、了解、感知一个真实发展变化的中国，成为日益关注的焦点。自2008年以来的中国形象推广工作，可以说是从无到有，逐步全面发力，在 借鉴与摸索中取得了不少进步。但是现实却不容过分乐观，根据.英国广播公司和美国皮尤研究中心全球民意调查，北京奥运会召开的2008年，中国的国际形象总体下滑，2008年之后略有回升。 中国当前的国际形象仍低于2005年的水平。因此，如何更好地、卓有成效地推广“中国形象”是一个亟待解决的问题。

        在讲演中，陈正为大家播放了《中国国家形象片——角度篇》视频，介绍了他所研究的具体问题: 德国受众怎样看待中国国家形象宣传片？中、德受众的视角有哪些不同？背后的文化影响因素是什么？他们对跨文化传播提出了什么建议？并对调查结果进行列表对比。关于正面评价，德国受众认为体现了国家进步、多元化和吸引人，中国受众也认为体现了发展、开放、多元化。关于负面评价，德国受众认为，政治宣传性太强、离现实太远、缺乏评判性。中国受众认为做作、没有体现贫富差距、等级和地区发展不平衡。根据中德文化标准差异理论，德国的特征是公私分开、就事论事、自立、准时、偏向结构和规则。中国则注重关系、等级、面子、社会和谐，以及规则相对主义。陈正认为，要有效进行跨文化传播，更好地在海外推广国家形象，应该加强国民性教育和基本文化素养，加强跨文化沟通意识，应该做到知己知彼，加强跨文化传播理论的本土化研究和加大对异文化的深入学习，应该坚持创新，把握时代发展趋势，与时俱进，做好长期规划，坚持品牌战略。很多会友对这次演讲很感兴趣，提问和讨论十分热烈，各自发表个人的见解，从理论和现实两个层面对中国国家形象海外推广进行深入探讨，使大家深受教益。

柏林科技馆参观报名‏

各位国家公派留学人员，大家好！

    柏林是著名的博览会之都, 有近180家博物馆, 包罗万象。其中，德国柏林科技博物馆是一座介绍科学技术发展历史的博物馆，2.6万平方米的面积使它成为欧洲最大的科技博物馆之一。

    这里是一个互动的学习和科学体验场所，展览内容包括交通运输、通信技术、生产和能源技术、航空航天探索等等。

    为了进一步了解德国科学技术的发展历史，柏林及波茨坦地区国家公派留学人员联谊会诚邀各位留学人员共同参观德国柏林科技博物馆，届时我们将请博物馆工作人员用英语向大家进行细致的讲解，相信能够受益匪浅。

时间: 2011-10-30,14:00—16:00

地点:  柏林科技博物馆(Deutsches Technikmuseum Berlin, Trebbiner Straße 9
           10963 Berlin-Kreuzberg)

费用: 门票 1.5欧元(10人以上的学生团体票，请大家带好学生证)
          讲解费(45欧元,按人数均摊)

活动: 博物馆入口集合 13:45
          团体参观，工作人员现场讲解  14:00--15:00
          自由参观 15:00

网页: http://www.sdtb.de/index.php?id=63

    请拟参加的人员于10月21日晚（周五）23点之前发送回复至本邮箱（邮件里请写明参加人员姓名，学校，专业），以便我们统计人数。

    由于讲解团人数限制，本次活动参与人数为30人，望各位同学理解，并请大家欲报从速。

    祝大家科研顺利 生活大安！

2011年9月读书会活动时间更改通知

各位留德学者、学生： 

        因为报告人范利女士另有重要活动，原定于2011年9月4日的报告会推迟到９月１１日举行，请大家相互转告。

题目:“旧城的保护与更新--柏林与上海的比较研究“
时间：2011年9月１１日(周日)，14至16时
地点：柏林中国文化中心
Chinesisches Kulturzentrum Berlin，
Klingelhöferstr. 21, 10785 Berlin
(公交100或200路至Adenauer Stiftung / Nordische Botschaft)
 大愚读书会   http://www.dayu.de
2011年8月31日，柏林

2011年9月读书会活动通知

        在大家愉快地度过八月暑假之后，我们读书会和柏林及波茨坦地区国家公派人员联谊会在九月将开始新的活动。这次我们请来自上海的博士研究生范利女士于2011年9月4日(周日)14至16时在柏林中国文化中心作关于城市建设的讲演，题目是“旧城的保护与更新--柏林与上海的比较研究“。
        范利的讲座分为上海和柏林两个方面。在上海方面主要介绍近年来新天地等历史街区的保护与更新，而在柏林方面则选取了市中心也就是Hackescher Markt街区的保护与更新作为案例研究，通过两个城市在城市更新方面的理念、资金投入及政策对比来理解中国和德国不同制度下的城市保护现状。此研究曾于2007年获得洪堡基金会的资助。本讲座是这个研究项目的阶段性成果，材料翔实，事实生动，并且具有典型性和代表性。

        范利多年从事老城改造的研究和实践，掌握大量第一手资料，而上海和柏林又是我们大家熟悉的城市，所以这次讲座一定会很有吸引力，欢迎各位光临。

时间：2011年9月6日(周日)，14：00至16：00时
地点：柏林中国文化中心
Chinesisches Kulturzentrum Berlin，
Klingelhöferstr. 21, 10785 Berlin
(公交100或200路至Adenauer Stiftung / Nordische Botschaft)

 大愚读书会：   http://www.dayu.de

2011年“布拉格周末两日浪漫休闲游”圆满成功

    为了实践柏林(波茨坦)地区国家公派留学人员联谊会服务广大留德学者学生，促进大家相互交流的宗旨，2011年8月13至14号，联谊会组织了“布拉格周末两日浪漫休闲游”活动。

    经过紧张的报名和联系等准备工作，8月13日一早，我们布拉格之行旅行团共44人从柏林出发了。中午旅行团到达了捷克首都布拉格，经过开始几分钟的小雨后，我们的行程便一路阳光明媚了。在导游的带领下，我们先参观布拉格的皇宫城堡，这里最著名的当属圣·维特大教堂。从城堡出来，大家又步行参观了布拉格狭小热闹的古老街区和查理大桥，来到市政厅的天文钟下，然后是自由活动。

    一晚上的休整后，第二天早上，旅行团又来到了温泉小镇卡罗维发利，卡罗维发利是捷克著名的疗养胜地，有“矿泉城”之称。到达小镇后大家开始自由活动。团员们漫步在小镇的古老街道，参观并品尝了17眼温泉的泉水。下午15点旅行团按时发车，驶回柏林。终于，在全体联谊会理事会成员的共同努力下，本次活动最后取得了圆满成功。

不少参与者反映，这次布拉格之行参访了美丽的城市，品尝了当地美食，还认识了很多的新朋友。这一点从归程的车上新老朋友间的欢声笑语就可以看出，还有多位团员在活动结束后来信，询问友人的联系方式。对此我们感到十分欣慰，看来我们的举办这次活动的目的基本达到了。